When I'm walking down the empty streets
you're always in my mind , always
as a shell of melting secret words
you're always in my mind, always
I can feel your whispering inside of noisy dreams
through the ceiling of a room,
the echo of your voice
as a wave brought by the wind
is calling from the void
Now I recognize the sound where theres no sound at all
When you are sad, tears are not enough
everytime you lose yourself in yearning
When you are sad, days are not enough
time never stops before your eyes
when you are sad, rest is not enough
all your efforts seem to be ignored
When you are sad, beauty is not enough
make believe is all you see around you.
Επειδή με τη δική μου γλώσσαδεν μπορώ να σ' αγγίξωμεταγλωττίζω το πάθος μου.Δεν μπορώ να σε μεταλάβωκαι σε μετουσιώνω,δεν μπορώ να σε ξεντύσωέτσι σε ντύνω μ' αλλόφωνη φαντασία.Στα φτερά σου από κάτωδεν μπορώ να κουρνιάσωγι' αυτό γύρω σου πετάωκαι του λεξικού σου γυρνάω τις σελίδες.Πώς απογυμνώνεσαι θέλω να μάθωπώς ξανοίγεσαιγι' αυτό μες στις γραμμές σουψάχνω συνήθειεςτα φρούτα π' αγαπάςμυρουδιές που προτιμάςκορίτσια που ξεφυλλίζεις.Τα σημάδια σου ποτέ μου δεν θα δω γυμνάεργάζομαι λοιπόν σκληρά πάνω στα επίθετα σουγια να τ' απαγγείλω σ' αλλόθρησκη λαλιά.Πάλιωσε όμως η δική μου ιστορίακανένα ράφι δεν στολίζει ο τόμος μουκαι τώρα εσένα φαντάζομαι με δέρμα σπάνιοολόδετο σε ξένη βιβλιοθήκη.Επειδή δεν έπρεπε ποτέν' αφεθώ στην ασυδοσία της νοσταλγίαςκαι να γράψω αυτό το ποίηματον γκρίζο ουρανό διαβάζωσε ηλιόλουστη μετάφραση.
